"Benli" betyder "bekvemt", og det er et af nøgleordene for japanske
produkter. Et godt eksempel på japanernes krav til produkter er Hempels
markedsføring af deres limstifter i Japan. De var nødt til at redesigne
hylsteret, fordi en enkelt gang i mellem ville limstiften ikke komme
ned, når man drejede på knappen i bunden. Kunder over resten af verden
giver selvfølgelig limstiften et lille skub ned i hylsteret, men den gik
ikke i Japan.
Mange af de japanske tyggegummipakker kommer med en lille notesblok
vedlagt, som på billedet. Det tog mig et stykke tid at regne ud, hvad
meningen med den er.
| |
